Odporność stada – czym jest, definicja

Odporność stada to kluczowe pojęcie w nowoczesnej hodowli zwierząt gospodarskich. Oznacza ogólną zdolność całej grupy zwierząt do przeciwstawiania się chorobom zakaźnym i ograniczania ich szerzenia się w obrębie gospodarstwa. W praktyce rolniczej nie chodzi jedynie o zdrowie pojedynczej krowy, lochy czy kury, ale o taką organizację produkcji, profilaktyki i zarządzania, która sprawia, że całe stado staje się trudnym środowiskiem dla rozwoju patogenów.

Definicja odporności stada i podstawowe pojęcia

Odporność stada (ang. herd immunity) to poziom odporności zbiorowej w populacji zwierząt, który utrudnia lub uniemożliwia swobodne rozprzestrzenianie się czynnika zakaźnego. Im większy odsetek osobników odpornych – na przykład po szczepieniu lub przebytej chorobie – tym mniejsze ryzyko, że patogen znajdzie wystarczającą liczbę podatnych zwierząt, by utrzymać łańcuch zakażeń. W odróżnieniu od odporności osobniczej, dotyczącej jednego organizmu, odporność stada jest cechą całej grupy i wynika z połączenia wielu czynników środowiskowych, genetycznych i zoohigienicznych.

W ramach odporności stada wyróżnia się kilka powiązanych pojęć istotnych dla praktyki rolniczej:

  • Odporność swoista – wynikająca z obecności w organizmie zwierzęcia swoistych przeciwciał lub komórek odpornościowych skierowanych przeciwko określonemu patogenowi; powstaje po szczepieniu albo naturalnym kontakcie z chorobą.
  • Odporność nieswoista – ogólna zdolność organizmu do obrony przed różnymi patogenami (bariera skórna, błony śluzowe, mikrobiota jelit, mechanizmy komórkowe); jest wzmacniana przez prawidłowe żywienie, dobrostan i ograniczanie stresu.
  • Próg odporności stada – minimalny odsetek odpornych osobników, przy którym choroba nie jest w stanie skutecznie się szerzyć. Wartość tego progu zależy od zaraźliwości patogenu: dla niektórych zakażeń wystarczy 60–70% odpornych zwierząt, dla innych potrzebne może być 90% i więcej.
  • Odporność populacyjna – pojęcie bliskie odporności stada, lecz używane szerzej, w odniesieniu do całego gatunku lub regionu, a nie tylko pojedynczego gospodarstwa czy fermy.

Istotnym elementem definicji odporności stada w rolnictwie jest fakt, że nie jest to zjawisko jednorazowe ani stałe. Poziom odporności zmienia się w czasie wraz z wymianą zwierząt (sprzedaż, zakup, padnięcia), skutecznością programu szczepień, występowaniem chorób, a także zmianami warunków utrzymania. Dlatego odporność stada należy traktować jako parametr dynamiczny, którym trzeba stale zarządzać.

Mechanizmy powstawania odporności stada w gospodarstwie

Odporność stada rozwija się poprzez skumulowany efekt odporności wielu pojedynczych zwierząt oraz sposób, w jaki są one utrzymywane i zarządzane. Można wyróżnić kilka kluczowych mechanizmów wpływających na budowę i utrzymanie tego zjawiska w praktyce hodowlanej.

Rola szczepień profilaktycznych

Szczepienia stanowią najbardziej oczywisty i kontrolowany sposób zwiększania odsetka odpornych osobników w stadzie. Odpowiednio dobrany i konsekwentnie prowadzony program szczepień pozwala zbudować barierę immunologiczną przeciwko najważniejszym chorobom zakaźnym, takim jak BVD, IBR, leptospiroza u bydła, parwowiroza i różyca u świń czy choroby układu oddechowego i pokarmowego u drobiu. Regularne podawanie szczepionek zwierzętom podstawowym (matkom, knurom, buhajom) wzmacnia także tzw. odporność bierną, przekazywaną potomstwu z siarą i mlekiem.

Aby szczepienia faktycznie przełożyły się na wysoką odporność stada, muszą być realizowane według kilku zasad:

  • objęcie programem możliwie wszystkich osobników w danej grupie technicznej (np. wszystkie cielęta od określonego wieku, wszystkie lochy przed kryciem),
  • przestrzeganie zalecanych terminów dawek podstawowych i dawek przypominających,
  • dobór preparatów zgodnych z sytuacją epizootyczną gospodarstwa i regionu, najlepiej w porozumieniu z lekarzem weterynarii,
  • prawidłowe przechowywanie i podawanie szczepionek (łańcuch chłodniczy, odpowiednia technika iniekcji).

W praktyce wysoka skuteczność szczepień w stadzie oznacza, że nawet jeśli patogen pojawi się w gospodarstwie, to liczba w pełni podatnych zwierząt jest na tyle mała, iż nie tworzy się długi łańcuch zakażeń. Choroba może zostać ograniczona do pojedynczych przypadków lub krótkotrwałego ogniska.

Dobrostan, żywienie i odporność nieswoista

Silna odporność nieswoista pojedyńczych zwierząt przekłada się na stabilniejszą odporność zbiorową. Zwierzęta karmione pełnowartościową paszą, zbilansowaną pod względem białka, energii, mikroelementów i witamin, lepiej reagują na szczepienia i skuteczniej odpierają infekcje. Niedobory selenu, cynku, miedzi czy witaminy E są jednym z częstszych, choć niewidocznych na pierwszy rzut oka czynników osłabiających odporność całego stada, prowadząc do zwiększonej zapadalności na choroby metaboliczne i zakaźne.

Równie ważny jest dobrostan: wygodne legowiska, odpowiednia obsada w budynku, dostęp do czystej wody, prawidłowa wentylacja, ograniczenie przeciągów i nagłych zmian temperatury. Stały stres (np. przegęszczenie, hałas, agresja w grupie, częste mieszanie zwierząt) osłabia odporność na poziomie hormonalnym i komórkowym. W efekcie nawet dobrze zaszczepione stado może reagować słabiej na patogeny, co przełamuje barierę odporności zbiorowej.

Bioasekuracja i zarządzanie ruchem zwierząt

Odporność stada jest pochodną nie tylko tego, jak silne są organizmy zwierząt, ale także jak często i jak intensywnie są narażane na kontakt z patogenami. Wysoki poziom bioasekuracji w gospodarstwie ogranicza wprowadzanie nowych zarazków z zewnątrz oraz ich rozprzestrzenianie się wewnątrz fermy. Do najważniejszych elementów praktycznej bioasekuracji należą:

  • kontrola pochodzenia zwierząt kupowanych do stada (badania, certyfikaty zdrowia, kwarantanna),
  • stosowanie odzieży ochronnej i środków dezynfekcji przez osoby wchodzące do budynków inwentarskich,
  • dezynfekcja środków transportu oraz ograniczenie wjazdu pojazdów obcych na teren gospodarstwa,
  • podział stada na grupy technologiczne i minimalizowanie ich mieszania, szczególnie między różnymi kategoriami wiekowymi,
  • regularne mycie, dezynfekcja i – jeśli to możliwe – okresy „pustostanu sanitarnych” budynków między kolejnymi cyklami produkcyjnymi.

Im mniej nowych patogenów dostaje się do stada, tym dłużej utrzymuje się wysoki poziom odporności zbiorowej na choroby, które były dotąd pod kontrolą. Dobrze zorganizowana bioasekuracja działa więc jak tarcza ochronna, która wzmacnia efekt uzyskany dzięki szczepieniom i prawidłowemu żywieniu.

Struktura wiekowa i genetyka stada

Na odporność stada wpływa również jego struktura wiekowa. Młode zwierzęta – cielęta, prosięta, jagnięta, pisklęta – są z natury bardziej podatne na zakażenia i stanowią „najsłabsze ogniwo” odporności zbiorowej. Wysoka koncentracja młodych osobników w jednym budynku lub kojcu, bez odpowiedniej immunizacji, sprzyja szybkim wybuchom chorób. Dlatego ważne jest rozdzielanie grup wiekowych, stosowanie systemu „wszystko pełne – wszystko puste” w tuczu oraz dbanie o dobrą jakość siary i wczesne zabezpieczenie najmłodszych zwierząt.

Coraz większe znaczenie ma także genetyka. Selekcja hodowlana uwzględniająca cechy zdrowotne (np. odporność na mastitis u krów mlecznych, niższa podatność na choroby układu oddechowego u bydła opasowego czy mniejsza skłonność do chorób jelitowych u prosiąt) pozwala stopniowo tworzyć stada o wyższej odporności wrodzonej. Choć jest to proces długotrwały, w połączeniu z odpowiednim żywieniem i profilaktyką weterynaryjną daje trwały wzrost poziomu odporności w populacji zwierząt w gospodarstwie.

Znaczenie odporności stada w praktyce rolniczej

Odporność stada ma bezpośredni wpływ na wyniki produkcyjne, opłacalność hodowli i bezpieczeństwo biologiczne gospodarstwa. Wysoki poziom odporności zbiorowej przekłada się na stabilność produkcji mleka, mięsa czy jaj, mniejsze zużycie leków, niższą śmiertelność i lepsze tempo wzrostu zwierząt. Jest to także element budowania wizerunku gospodarstwa jako źródła zdrowej, bezpiecznej żywności.

Ograniczanie chorób zakaźnych i kosztów leczenia

W stadach o dobrze rozwiniętej odporności zbiorowej liczba ognisk chorób zakaźnych jest istotnie mniejsza, a jeśli już wystąpią, zwykle mają łagodniejszy przebieg i krótszy czas trwania. Oznacza to mniejszą liczbę interwencji lekarskich, ograniczone zużycie antybiotyków, mniejsze straty produkcyjne oraz niższe koszty związane z brakowaniem zwierząt. Ponieważ wiele chorób zakaźnych ma charakter przewlekły lub nawracający (np. choroby układu oddechowego u cieląt, biegunki u prosiąt), wzmocnienie odporności stada może przynieść długofalową poprawę wyników ekonomicznych, nawet jeśli początkowo wymaga inwestycji w szczepienia, poprawę budynków czy zmianę systemu żywienia.

Warto podkreślić, że wysoka odporność stada ogranicza także ryzyko wystąpienia dużych epizootii, których skutkiem mogą być poważne ograniczenia w przemieszczaniu zwierząt, przestoje w produkcji czy konieczność likwidacji części pogłowia. Stabilne zdrowotnie stado jest mniej podatne na gwałtowne załamania w sytuacji pojawienia się nowego patogenu w regionie.

Bezpieczeństwo produkcji i jakość produktów zwierzęcych

Odporność stada ma ścisły związek z jakością produkowanej żywności pochodzenia zwierzęcego. Choroby zakaźne, nawet jeśli nie prowadzą do śmierci zwierząt, często pogarszają parametry mleka (wyższa liczba komórek somatycznych, zmieniony skład białka i tłuszczu), mięsa (gorsza mięsność, wyższa zawartość tłuszczu, zmniejszona wydajność poubojowa) czy jaj (cienkie skorupki, zmiana barwy i konsystencji białka). Utrzymywanie wysokiej odporności stada jest więc jednym z elementów kontroli jakości produkcji, wpływającym nie tylko na ilość, ale i na wartość rynkową uzyskiwanych produktów.

Dodatkowo ograniczanie stosowania leków dzięki silnej odporności zbiorowej zmniejsza ryzyko obecności pozostałości farmaceutyków w surowcach oraz pomaga przeciwdziałać narastaniu oporności bakterii na antybiotyki. To z kolei ma znaczenie nie tylko dla rolnika, ale i dla całego łańcucha żywnościowego, a nawet zdrowia publicznego.

Odporność stada a choroby odzwierzęce

Niektóre choroby zakaźne zwierząt mają charakter zoonoz, czyli mogą przenosić się na człowieka. Przykładem są salmonelloza, kampylobakterioza, niektóre formy grypy ptaków czy bruceloza. Utrzymywanie wysokiego poziomu odporności stada i skuteczne ograniczanie rozprzestrzeniania się chorób zakaźnych w gospodarstwie jest istotnym elementem prewencji takich zagrożeń. Poprzez zmniejszenie liczby zakażonych zwierząt zmniejsza się również ryzyko infekcji u osób mających z nimi bezpośredni kontakt – rolników, pracowników ferm, weterynarzy.

W tym kontekście odporność stada staje się częścią koncepcji „Jedno zdrowie” (One Health), zakładającej ścisłe powiązanie zdrowia ludzi, zwierząt i środowiska. Gospodarstwa dbające o profilaktykę, szczepienia i bioasekurację przyczyniają się nie tylko do własnej opłacalności ekonomicznej, ale także do ogólnego bezpieczeństwa zdrowotnego w swoim otoczeniu.

Monitoring, diagnostyka i zarządzanie zdrowiem stada

Skuteczne budowanie odporności stada wymaga systematycznego monitorowania sytuacji zdrowotnej. Regularne badania krwi, mleka zbiorczego, kału czy wymazów z dróg oddechowych pozwalają zidentyfikować patogeny krążące w stadzie oraz ocenić poziom przeciwciał po szczepieniach. Dzięki temu można dostosować program profilaktyki, uzupełnić szczepienia lub zmodyfikować warunki utrzymania.

Coraz częściej wykorzystuje się również narzędzia informatyczne do gromadzenia danych o zachorowalności, wydajności, brakowaniu i upadkach. Analiza takich informacji umożliwia szybkie wykrywanie niepokojących trendów i podejmowanie działań zanim dojdzie do większego spadku zdrowotności stada. Zarządzanie odpornością stada staje się w ten sposób elementem szerszego systemu zarządzania gospodarstwem, opartego na danych i współpracy z lekarzem weterynarii oraz doradcą żywieniowym.

Praktyczne zalecenia dla rolników dotyczące budowy odporności stada

Choć odporność stada jest pojęciem naukowym, jej wzmacnianie opiera się na szeregu bardzo praktycznych działań, które można wprowadzać krok po kroku w każdym gospodarstwie – niezależnie od skali produkcji i gatunku zwierząt.

Planowanie i dokumentowanie profilaktyki zdrowotnej

Podstawą jest opracowanie wraz z lekarzem weterynarii spójnego planu profilaktyki, obejmującego program szczepień ochronnych, harmonogram odrobaczania, monitoring zdrowia oraz zasady bioasekuracji. Ważne, aby plan był dostosowany do specyfiki gospodarstwa: rodzaju produkcji (mleczna, mięsna, drobiarska), wielkości stada, warunków środowiskowych i dotychczasowej historii chorób.

Kluczową rolę odgrywa systematyczne dokumentowanie wykonanych zabiegów: dat szczepień, podanych preparatów, serii, numerów zwierząt, reakcji poszczepiennych, wyników badań laboratoryjnych. Dzięki temu można ocenić, jak zmienia się odporność stada w czasie, oraz łatwiej wykrywać potencjalne luki w zabezpieczeniach (np. nowo wprowadzone zwierzęta, którym nie wykonano pełnego programu szczepień).

Wzmacnianie odporności młodych zwierząt

Młode osobniki stanowią newralgiczny element odporności zbiorowej. Pierwszym krokiem jest zapewnienie odpowiedniego pobrania siary – w przypadku cieląt i jagniąt w ciągu pierwszych godzin życia, w ilości i jakości gwarantującej wysokie stężenie przeciwciał. W praktyce oznacza to kontrolę ilości siary, pomiar jej gęstości siaromierzem oraz, w razie potrzeby, stosowanie zamrażanej siary wysokiej jakości z banku siary.

Następnie należy zadbać o optymalne warunki środowiskowe: suche legowisko, odpowiednią temperaturę, brak przeciągów, niską obsadę oraz higienę sprzętu do pojenia i karmienia. Wczesna profilaktyka szczepienna i – tam, gdzie to uzasadnione – stosowanie dodatków paszowych wspierających układ odpornościowy (np. drożdże paszowe, prebiotyki, probiotyki) pozwalają stopniowo budować silną odporność nieswoistą, będącą fundamentem odporności stada w kolejnych etapach produkcji.

Optymalizacja środowiska i obsady w budynkach

Dobre warunki środowiskowe w oborze, chlewni czy kurniku są jednym z najtańszych sposobów wzmacniania odporności stada. Należy zwrócić uwagę na:

  • wentylację – zapewniającą usuwanie wilgoci, dwutlenku węgla, amoniaku i pyłów, ale bez powodowania przeciągów,
  • temperaturę – dostosowaną do wieku i gatunku zwierząt, z możliwością dogrzewania młodych osobników,
  • obsadę – unikanie przegęszczenia, które sprzyja stresowi, agresji i szybkiemu szerzeniu się chorób zakaźnych,
  • higienę – regularne usuwanie obornika, ściółkowanie, mycie sprzętu i pomieszczeń, stosowanie odpowiedniej dezynfekcji.

W przypadku drobiu system „wszystko pełne – wszystko puste”, połączony z okresami pustostanu i dezynfekcją budynków, jest jednym z najskuteczniejszych narzędzi utrzymania wysokiej odporności stada. Podobne podejście, z wydzielaniem oddzielnych sektorów i grup wiekowych, znajduje zastosowanie w nowoczesnych chlewniach i oborach dla bydła mlecznego.

Kontrola wprowadzania nowych zwierząt i wymiany stada

Wprowadzanie nowych osobników do stada stanowi jedno z głównych źródeł ryzyka dla odporności zbiorowej. Nawet jeśli kupowane zwierzęta wyglądają zdrowo, mogą być nosicielami patogenów, na które dotychczasowe stado nie ma odporności. Dlatego zaleca się:

  • zakup zwierząt wyłącznie z gospodarstw o znanym statusie zdrowotnym i z udokumentowanymi szczepieniami,
  • stosowanie kwarantanny – oddzielne utrzymanie nowych sztuk przez określony czas, z możliwością przeprowadzenia badań kontrolnych,
  • dostosowanie programu szczepień nowych zwierząt do standardów panujących w gospodarstwie,
  • ostrożne i stopniowe wprowadzanie nowych osobników do istniejących grup, aby zminimalizować stres i konflikty społeczne.

W przypadku planowej wymiany znacznej części stada, na przykład w wyniku modernizacji produkcji lub wprowadzenia nowej linii genetycznej, trzeba liczyć się z chwilowym spadkiem odporności zbiorowej. W takich sytuacjach szczególnie ważne jest zabezpieczenie stada poprzez intensyfikację zabiegów profilaktycznych, rygorystyczną bioasekurację oraz – jeśli to zasadne – czasowe ograniczenia ruchu zwierząt i osób postronnych na fermie.

Świadome ograniczanie antybiotyków a odporność stada

Rozsądne stosowanie antybiotyków jest ważne nie tylko z punktu widzenia walki z opornością bakteryjną, ale też dla długofarowego kształtowania odporności stada. Nadużywanie leków przeciwbakteryjnych może prowadzić do zaburzeń naturalnej mikroflory przewodu pokarmowego i skóry, co z kolei osłabia odporność nieswoistą. Zamiast „gaszenia pożarów” ciągłymi antybiotykoterapiami, lepiej zainwestować w profilaktykę, szczepienia, lepsze warunki utrzymania i pasze wysokiej jakości.

W praktyce oznacza to ścisłą współpracę z lekarzem weterynarii, który pomoże ocenić, kiedy antybiotyk jest naprawdę niezbędny, dobierze właściwy preparat i dawkę, a także określi długość terapii. Taki model postępowania, uzupełniony o monitoring wrażliwości drobnoustrojów na leki, sprzyja budowie trwałej odporności stada, opartej przede wszystkim na naturalnych mechanizmach obronnych zwierząt.

FAQ – najczęściej zadawane pytania o odporność stada

Jak sprawdzić, czy moje stado ma wystarczającą odporność?

Poziomu odporności stada nie ocenia się wyłącznie „na oko”. Oprócz obserwacji częstości chorób, śmiertelności i wyników produkcyjnych, warto wykonywać badania laboratoryjne: oznaczanie poziomu przeciwciał w surowicy krwi lub w mleku zbiorczym, badania kału, wymazów czy testy PCR w kierunku kluczowych patogenów. Na tej podstawie lekarz weterynarii może ocenić, czy program szczepień jest skuteczny, czy istnieją „luki” w zabezpieczeniach oraz jakie działania profilaktyczne należy wzmocnić.

Czy odporność stada można zbudować bez szczepień?

Teoretycznie część odporności stada może wynikać z naturalnego kontaktu zwierząt z patogenami i rozwinięcia się odporności po przechorowaniu. W praktyce wiąże się to jednak z dużym ryzykiem strat – choroby mogą przebiegać ciężko, powodować padnięcia i spadki produkcji. Szczepienia pozwalają kontrolowanie, bezpiecznie i przewidywalnie budować odporność zbiorową, ograniczając konieczność „uczenia się” organizmów na prawdziwych zakażeniach. Dlatego w nowoczesnym rolnictwie trudno osiągnąć wysoki i stabilny poziom odporności stada bez dobrze zaplanowanego programu szczepień.

Jak długo utrzymuje się odporność stada po wprowadzeniu programu szczepień?

Odporność stada nie jest stała – zmienia się wraz z upływem czasu, wymianą zwierząt i warunkami utrzymania. Po wprowadzeniu programu szczepień poziom odporności rośnie w miarę obejmowania kolejnych grup wiekowych i podawania dawek przypominających. Jednak nowo narodzone zwierzęta, zakupy z zewnątrz czy przerwy w szczepieniach mogą stopniowo obniżać ogólny poziom zabezpieczenia. Dlatego ważne jest konsekwentne kontynuowanie programu, dostosowywanie go do aktualnej sytuacji zdrowotnej oraz regularne monitorowanie poziomu przeciwciał i występowania chorób w stadzie.

Czy zwiększanie liczby szczepień zawsze poprawia odporność stada?

Samo dodawanie kolejnych szczepionek do programu nie gwarantuje lepszej odporności stada. Zbyt rozbudowany kalendarz może być trudny do realizacji, zwiększać koszty i obciążenie organizmu zwierząt. Kluczowe jest dobranie preparatów do faktycznych zagrożeń występujących w danym gospodarstwie i regionie, uwzględnienie okresów karencji, harmonogramu rozrodu i cyklu produkcyjnego. Lepiej mieć dobrze przemyślany, konsekwentnie realizowany program obejmujący najważniejsze choroby, niż przypadkowo podawać wiele szczepionek bez planu i kontroli efektów.

Jakie są pierwsze sygnały, że odporność mojego stada spada?

Na spadek odporności stada mogą wskazywać częstsze zachorowania, nawracające infekcje układu oddechowego lub pokarmowego, podwyższona śmiertelność młodych zwierząt, wzrost liczby komórek somatycznych w mleku, spadek przyrostów masy ciała i pogorszenie wykorzystania paszy. Warto zwrócić uwagę także na zwiększoną wrażliwość na zmiany pogody, stres transportowy czy drobne błędy żywieniowe. Pojawienie się takich objawów powinno skłonić do analizy programu profilaktyki, warunków utrzymania i żywienia oraz do konsultacji z lekarzem weterynarii w celu zdiagnozowania przyczyn i zaplanowania działań naprawczych.

Powiązane artykuły

Odpowiedzialność weterynaryjna – czym jest, definicja

Odpowiedzialność weterynaryjna to kluczowe pojęcie dla każdego rolnika utrzymującego zwierzęta gospodarskie. Określa, za co lekarz weterynarii ponosi konsekwencje prawne, zawodowe i finansowe w razie błędów czy zaniedbań podczas leczenia lub profilaktyki stada. Dobra znajomość zasad, dokumentacji oraz podziału obowiązków między rolnikiem a lekarzem pozwala lepiej chronić zdrowie zwierząt, uniknąć sporów i poprawić bezpieczeństwo produkcji mleka, mięsa czy jaj. Odpowiedzialność weterynaryjna…

Odmiana populacyjna – czym jest, definicja

Odmiana populacyjna to pojęcie często pojawiające się w hodowli i uprawie roślin, zwłaszcza w kontekście zbóż, roślin pastewnych oraz gatunków wieloletnich. Dla wielu rolników, przyzwyczajonych do typowych odmian hodowlanych, termin ten może być niejasny, choć w praktyce oznacza bardzo użyteczny typ materiału siewnego. Zrozumienie, czym jest odmiana populacyjna, jakie ma cechy, zalety, wady i zastosowanie w gospodarstwie, pozwala lepiej planować…

Ciekawostki rolnicze

Gdzie produkuje się najwięcej marchwi?

Gdzie produkuje się najwięcej marchwi?

Najdroższa sieczkarnia samojezdna

Najdroższa sieczkarnia samojezdna

Największe gospodarstwa rolne w Irlandii

Największe gospodarstwa rolne w Irlandii

Rekordowy plon pszenicy w Polsce

Rekordowy plon pszenicy w Polsce

Największe farmy bażantów w Europie

Największe farmy bażantów w Europie

Kiedy powstał pierwszy opryskiwacz polowy?

Kiedy powstał pierwszy opryskiwacz polowy?