Ciągnik Same Explorer 115

Same Explorer 115 to jeden z tych ciągników, które na polskich i europejskich gospodarstwach dorobiły się opinii maszyny solidnej, funkcjonalnej i stosunkowo prostej w obsłudze. Model ten łączy w sobie typowo włoskie podejście do komfortu i ergonomii z praktycznymi rozwiązaniami mechanicznymi, które doceniają rolnicy nastawieni zarówno na produkcję roślinną, jak i mieszaną. Explorer 115 był i jest wykorzystywany w bardzo zróżnicowanych warunkach – od lekkich gleb i gospodarstw warzywniczych, przez pola zbożowe i łąki, aż po cięższe prace uprawowe i transport na większe odległości. Warto przyjrzeć się bliżej jego historii, konstrukcji, danym technicznym, typowym zastosowaniom, a także zaletom i słabym stronom, które przez lata wyłoniły się z doświadczeń użytkowników.

Historia serii Explorer i miejsce modelu 115 w ofercie Same

Marka Same, wywodząca się z Włoch, od dekad kojarzona jest z ciągnikami średniej mocy, które dobrze sprawdzają się w gospodarstwach rodzinnych. Seria Explorer pojawiła się jako odpowiedź na rosnące zapotrzebowanie na uniwersalne maszyny o mocy mniej więcej od 80 do ponad 120 KM, mogące wykonywać większość prac w gospodarstwie bez potrzeby sięgania po większego, ciężkiego traktora. Same Explorer 115 ulokował się w górnej części gamy, oferując moc odpowiednią do pracy zarówno z narzędziami uprawowymi, jak i z ładowaczem czołowym, prasą rolującą czy większym wozem asenizacyjnym.

W czasie, gdy wprowadzano Explorera 115, na rynku rosła konkurencja ze strony innych europejskich producentów, którzy zaczęli kłaść większy nacisk na komfort operatora, ekonomię spalania oraz wszechstronność. Same odpowiedziało na to, rozwijając ciągnik o nowoczesnej kabinie, rozsądnym wyposażeniu standardowym i możliwości dalszej rozbudowy o opcje, które użytkownik mógł dobrać pod specyfikę swojego gospodarstwa. Model 115 był często wybierany jako główny ciągnik na średnich areałach, a na większych gospodarstwach pełnił rolę maszyny pomocniczej – do transportu, pracy z ładowaczem i lżejszych prac polowych.

Warto też wspomnieć o powiązaniach marki Same z innymi producentami w ramach grupy SDF (Same Deutz-Fahr). Część rozwiązań technicznych stosowanych w Explorerze 115 ma swoje odpowiedniki lub korzenie w konstrukcjach Deutz-Fahr, co ułatwia dostęp do części zamiennych i serwisu w wielu krajach Europy, w tym w Polsce. Czyni to z Explorera 115 ciągnik nie tylko popularny, ale też stosunkowo łatwy do utrzymania w długiej eksploatacji.

Silnik, skrzynia biegów i kluczowe parametry techniczne

Serce Same Explorer 115 stanowi silnik wysokoprężny o mocy około 110–115 KM, zależnie od wersji i normy emisji spalin, którą spełnia dany egzemplarz. Jest to jednostka czterocylindrowa lub sześciocylindrowa (w zależności od konkretnej serii i roku produkcji), zazwyczaj turbodoładowana, z chłodnicą powietrza doładowującego. Taki układ pozwala uzyskać dobrą charakterystykę momentu obrotowego przy stosunkowo niewielkim zużyciu paliwa. W praktyce oznacza to, że ciągnik ma wystarczający zapas mocy do pracy w polu z narzędziami o szerokości roboczej sięgającej 3–4 metrów, a przy tym nie jest przesadnie paliwożerny podczas lżejszych zadań.

Ważnym parametrem jest moment obrotowy silnika, który w tej klasie mocy zwykle przekracza 400 Nm i dostępny jest w stosunkowo szerokim zakresie obrotów. To przekłada się na zdolność do utrzymania stałej prędkości roboczej przy zmianach obciążenia – typowa sytuacja przy orce, pracy agregatem uprawowo-siewnym czy podczas koszenia. Silnik w Explorerze 115 zaprojektowano z myślą o jak najprostszej obsłudze: łatwy dostęp do filtrów oleju, paliwa i powietrza, czytelne wskaźniki temperatury i ciśnienia, a także dogodnie rozmieszczone punkty kontrolne ułatwiają codzienną konserwację.

Kolejnym kluczowym elementem jest skrzynia biegów. W wielu egzemplarzach Same Explorer 115 montowano przekładnie mechaniczne z rewersem, często z powershiftem (przełączanie pod obciążeniem) w jednej lub kilku grupach. Typowy zakres to kilkanaście biegów do przodu i do tyłu, w tym biegi pełzające, co ma znaczenie w precyzyjnych pracach, jak sadzenie warzyw czy niektóre zabiegi uprawowe. Odpowiednio dobrane przełożenia pozwalają wykorzystywać moc silnika efektywnie, zarówno przy małych prędkościach roboczych (np. orka), jak i przy szybkim transporcie z ładunkiem po drogach publicznych.

Istotnym parametrem jest także udźwig tylnego podnośnika. Same Explorer 115 osiąga zwykle udźwig rzędu 4,5–6 ton na końcówkach cięgieł, co w praktyce wystarcza do współpracy z większością popularnych narzędzi – od pługów obrotowych 3–4-skibowych, przez cięższe agregaty talerzowe, aż po siewniki punktowe czy rozsiewacze nawozów o dużej pojemności skrzyni. Sama konstrukcja podnośnika opiera się na zewnętrznych siłownikach, co ułatwia serwis i zapewnia dobrą trwałość.

Kolejna ważna kwestia to układ hydrauliczny. W tego typu ciągnikach popularne są pompy hydrauliczne o wydajności około 50–70 l/min, co umożliwia sprawną pracę narzędzi wymagających zasilania hydraulicznego: ładowaczy czołowych, przyczep z wywrotem, pras z rotorem i nożami czy rozrzutników obornika z hydraulicznymi klapami. Liczba dostępnych wyjść hydraulicznych (sekcji) często sięga trzech lub więcej, co pozwala na jednoczesne korzystanie z kilku funkcji roboczych.

Nie sposób pominąć układu napędowego. Same Explorer 115 jest ciągnikiem najczęściej w wersji 4×4, z przednią osią napędzaną i możliwością załączania oraz wyłączania napędu według potrzeb. Taka konfiguracja zwiększa uciąg w trudnych warunkach, poprawia bezpieczeństwo na śliskiej nawierzchni i redukuje zużycie opon, gdy napęd przedni nie jest potrzebny. Mechaniczna lub elektrohydrauliczna blokada mechanizmów różnicowych zapobiega buksowaniu kół przy pracy na mokrym czy nierównym terenie.

Kabina, ergonomia i komfort pracy operatora

Wraz z rozwojem serii Explorer coraz większy nacisk kładziono na komfort operatora. Kabina Same Explorer 115 została zaprojektowana z myślą o pracy przez wiele godzin dziennie – szczególnie w okresach intensywnych prac polowych, takich jak siew, nawożenie czy żniwa. Wejście do kabiny odbywa się przez szeroko otwierane drzwi, a schodki są ukształtowane tak, by minimalizować ryzyko poślizgnięcia się, nawet gdy obuwie operatora jest zabłocone czy mokre.

Wnętrze kabiny charakteryzuje się dobrą widocznością w każdym kierunku. Duże powierzchnie przeszklone pozwalają łatwo obserwować maszynę i narzędzie robocze, a także sytuację na drodze. Słupki kabiny są stosunkowo wąskie, co zmniejsza tzw. martwe pola. W wielu egzemplarzach montowana jest również szyba dachowa, szczególnie przydatna podczas pracy z ładowaczem czołowym, gdy operator musi widzieć podnoszony ładunek w najwyższym położeniu.

Ergonomia miejsca pracy stoi na poziomie, który jeszcze kilkanaście lat temu był zarezerwowany dla droższych ciągników. Fotel operatora jest regulowany, często wyposażony w zawieszenie mechaniczne lub pneumatyczne, co tłumi wstrząsy i zmęczenie podczas wielogodzinnej pracy. Kierownica ma możliwość regulacji w pionie i poziomie, dzięki czemu można znaleźć wygodną pozycję niezależnie od wzrostu użytkownika. Dźwignie biegów, rozdzielaczy hydraulicznych oraz sterowanie podnośnikiem są umieszczone po prawej stronie, w zasięgu ręki, co zmniejsza konieczność częstego pochylania się czy sięgania.

W standardzie lub jako opcja dostępne są różne systemy ogrzewania i wentylacji kabiny, a w wielu egzemplarzach obecna jest też klimatyzacja. W praktyce klimatyzacja w ciągniku tej klasy to nie luksus, lecz narzędzie realnie wpływające na wydajność pracy operatora – szczególnie przy pracach w upalne dni, kiedy temperatura w polu może przekraczać 30 stopni. Dobra izolacja akustyczna kabiny ogranicza hałas pochodzący od silnika i narzędzia roboczego, co w dłuższej perspektywie wpływa pozytywnie na zdrowie użytkownika.

Na panelu przednim i bocznym umieszczono czytelne wskaźniki: obrotomierz, prędkościomierz, liczniki motogodzin, kontrolki temperatury cieczy chłodzącej, ciśnienia oleju, poziomu paliwa oraz różne sygnalizatory stanu układów. Coraz częściej spotyka się w Explorerze 115 także bardziej zaawansowane rozwiązania, takie jak monitor do kontroli parametrów pracy czy przygotowanie do współpracy z systemem GPS i prowadzeniem równoległym, co jest szczególnie cenione przy nawożeniu i opryskach.

Zastosowanie w gospodarstwie – prace polowe, transport i hodowla

Same Explorer 115 to typowy ciągnik wielozadaniowy, który odnajduje się w różnych segmentach produkcji rolnej. W gospodarstwach nastawionych na produkcję roślinną jest często wykorzystywany do prac uprawowych średniej głębokości – orki, agregatowania, siewu i podsiewu użytków zielonych. Moc około 115 KM oraz odpowiedni udźwig podnośnika i wydajność hydrauliki pozwalają obsługiwać agregaty uprawowo-siewne o szerokości roboczej 3 m, a na lżejszych glebach nawet szersze.

W gospodarstwach mieszanych, gdzie oprócz pól są także zwierzęta, Explorer 115 znajduje zastosowanie przy obsłudze budynków inwentarskich. W tej roli bardzo często pracuje z ładowaczem czołowym, służąc do zadawania pasz, transportu bel słomy i siana, czy przerzucania obornika. Dzięki napędowi 4×4 oraz kompaktowym wymiarom może sprawnie poruszać się w ciasnych podwórkach i na wąskich dojazdach do obór czy chlewni. Możliwość szybkiego przełączania kierunku jazdy za pomocą rewersu ułatwia manewrowanie i skraca czas obsługi.

Istotnym obszarem zastosowania jest także transport płodów rolnych oraz materiałów na większe odległości. Same Explorer 115 osiąga prędkość transportową typową dla ciągników tej klasy (zazwyczaj do 40 km/h, zależnie od wersji i przepisów w danym kraju). Połączenie mocy silnika i odpowiedniej masy własnej ciągnika sprawia, że radzi sobie on z dwiema przyczepami o łącznej ładowności nawet kilkunastu ton, oczywiście przy zachowaniu zasad bezpieczeństwa i dopuszczalnych obciążeń osi.

W praktyce rolnicy wykorzystują Explorera 115 również do zasilania maszyn napędzanych wałkiem WOM – pras rolujących, owijarek, wozów paszowych, rozrzutników obornika, kosiarek bijakowych czy pomp do gnojowicy. Bogate możliwości pracy z wysokim i niskim WOM (np. 540/540E/1000) umożliwiają dobór odpowiednich obrotów do specyfiki narzędzia, co sprzyja oszczędności paliwa i zmniejsza zużycie podzespołów.

Zalety Same Explorer 115 w opinii użytkowników

Wielu rolników, którzy zdecydowali się na zakup Same Explorer 115, podkreśla kilka kluczowych zalet tego modelu. Pierwszą z nich jest uniwersalność. Ciągnik ten jest wystarczająco mocny, aby wykonywać większość prac polowych w średnich gospodarstwach, a równocześnie na tyle zwrotny i kompaktowy, by czuć się pewnie w ciasnych obejściach i podczas załadunku czy rozładunku. Dzięki temu bywa wybierany jako główny ciągnik gospodarstwa, który obsługuje zarówno prace polowe, jak i zwierzęta oraz transport.

Druga ważna zaleta to stosunkowo prosta konstrukcja przy zachowaniu nowoczesnych udogodnień. W porównaniu z bardziej skomplikowanymi maszynami naszpikowanymi elektroniką, Explorer 115 jest przez wielu użytkowników postrzegany jako ciągnik, który można serwisować we własnym zakresie w podstawowym zakresie obsługi. Dostęp do filtrów, przewodów, punktów smarnych i elementów kontroli jest stosunkowo dobry, a dokumentacja techniczna i schematy są dostępne dla mechaników w wielu serwisach niezależnych.

Na plus zapisać trzeba również komfort pracy. Choć nie jest to najwyższa półka luksusu, ergonomia kabiny, rozmieszczenie dźwigni i przełączników oraz skuteczność ogrzewania i wentylacji oceniane są jako bardzo dobre w stosunku do klasy oraz ceny ciągnika. Przy dłuższych zmianach operator odczuwa mniejsze zmęczenie, co bezpośrednio przekłada się na wydajność pracy i mniejszą liczbę błędów popełnianych z powodu znużenia.

Kolejną korzyścią, o której wspominają użytkownicy, jest ekonomika eksploatacji. Same Explorer 115 cechuje się rozsądnym zużyciem paliwa w przeliczeniu na wykonaną pracę. Odpowiednio użytkowany, z dobrze dobranymi maszynami towarzyszącymi, potrafi spalać ilości diesla porównywalne, a często niższe niż konkurencyjne modele o podobnej mocy. Przy rosnących kosztach paliwa jest to czynnik, który ma znaczący wpływ na wynik ekonomiczny gospodarstwa.

Warto dodać również dostępność części zamiennych i wsparcia serwisowego. Obecność marki Same (oraz całej grupy SDF) w wielu krajach sprawia, że typowe części eksploatacyjne – filtry, paski, elementy hydrauliki – są stosunkowo łatwo dostępne, a czas przestoju w razie awarii można skrócić do minimum. W niektórych rejonach z pomocą przychodzą również zamienniki i części współdzielone z modelami Deutz-Fahr, co jeszcze poszerza możliwości zaopatrzeniowe.

Wady i typowe problemy ujawniane podczas eksploatacji

Żaden ciągnik nie jest pozbawiony wad i ograniczeń, i dotyczy to również Same Explorer 115. Użytkownicy, którzy intensywnie eksploatują ten model, wskazują kilka obszarów, na które warto zwrócić uwagę przy zakupie i w trakcie użytkowania. Jedną z częściej wymienianych kwestii jest trwałość niektórych elementów układu napędowego, zwłaszcza w egzemplarzach źle traktowanych lub przeciążanych ponad rozsądną miarę. Nadmierne używanie najwyższych biegów z ciężkimi ładunkami, szczególnie w trudnym terenie, może w dłuższej perspektywie prowadzić do przyspieszonego zużycia przekładni.

Innym elementem, który potrafi sprawiać problemy, jest elektronika sterująca pewnymi funkcjami ciągnika – w nowszych egzemplarzach dotyczy to szczególnie sterowania hydrauliką, rewersem elektrohydraulicznym czy systemów bezpieczeństwa. Choć elektronika nie jest tu tak rozbudowana jak w najnowszych, najwyżej wyposażonych ciągnikach, to jednak pewne czujniki, moduły i wiązki elektryczne z czasem mogą ulegać zużyciu lub uszkodzeniom, zwłaszcza w trudnych warunkach pracy (pył, wilgoć, wahania temperatury).

Część użytkowników wskazuje także na kwestię masy własnej ciągnika. Same Explorer 115, mimo że jest stosunkowo uniwersalny, bywa oceniany jako odrobinę lżejszy niż niektóre konkurencyjne modele tej samej mocy. Z jednej strony to zaleta przy pracach, gdzie liczy się zwrotność i mniejsze ugniatanie gleby, z drugiej jednak przy ciężkiej orce na trudnych glebach może wymagać dodatkowego dociążenia (obciążniki na koła, obciążniki przednie), aby w pełni przenieść moc na podłoże i uniknąć nadmiernego poślizgu.

W starszych egzemplarzach zwraca się też uwagę na zużycie elementów kabiny – uszczelek drzwi, zamków, zawiasów czy tapicerki. Choć nie wpływa to bezpośrednio na funkcje robocze, może mieć znaczenie dla komfortu użytkowania i szczelności kabiny (np. przy opryskach, gdy ważne jest ograniczenie wnikania środków chemicznych do wnętrza). Regularna konserwacja, wymiana zużytych elementów i dbałość o czystość wnętrza potrafią jednak znacząco przedłużyć żywotność kabiny.

Potencjalnym problemem, charakterystycznym zresztą dla wielu ciągników z intensywnie wykorzystywanym ładowaczem czołowym, jest zużycie przedniej osi i układu kierowniczego. Częsta jazda z ciężkimi belami czy ładunkiem na widłach, szczególnie po nierównym terenie, przyspiesza wybijanie sworzni, łożysk i elementów zawieszenia. Rozwiązaniem jest regularne smarowanie oraz unikanie przeciążeń – w przeciwnym razie konieczne będą kosztowniejsze naprawy przedniego mostu.

Dane techniczne – najważniejsze parametry w praktyce

Choć konkretne wartości mogą się nieznacznie różnić w zależności od rocznika, wersji wyposażenia i rynku, na którym sprzedawano dany egzemplarz, można wskazać przybliżone parametry techniczne, charakterystyczne dla Same Explorer 115. Poniżej zestawiono je w formie opisowej, skupiając się na tych, które mają największe znaczenie z punktu widzenia użytkownika.

  • Moc silnika: około 110–115 KM przy nominalnych obrotach, co odpowiada klasie średniej mocy, typowej dla uniwersalnych ciągników gospodarstw rodzinnych oraz średnich areałów.
  • Typ silnika: wysokoprężny, turbodoładowany, najczęściej czterocylindrowy o pojemności około 4–4,5 litra lub sześciocylindrowy o większej pojemności (zależnie od generacji modelu); chłodzony cieczą, z chłodnicą powietrza doładowującego.
  • Moment obrotowy: przekraczający 400 Nm, dostępny już przy stosunkowo niskich obrotach, co ułatwia pracę przy dużym obciążeniu i ogranicza konieczność częstego redukowania biegów.
  • Skrzynia biegów: wielozakresowa przekładnia mechaniczna, często z jednym lub kilkoma stopniami powershift oraz mechanicznym lub elektrohydraulicznym rewersem; łącznie kilkanaście do ponad 20 biegów do przodu i do tyłu.
  • Napęd: 4×4 z możliwością odłączania napędu przedniego; blokady mechanizmów różnicowych tylnej i przedniej osi.
  • Udźwig tylnego podnośnika: orientacyjnie 4,5–6 ton, z zewnętrznymi siłownikami; możliwość regulacji siłowej, pozycyjnej i mieszanej.
  • Hydraulika: pompa o wydajności rzędu 50–70 l/min; kilka (zwykle 3 lub więcej) wyjść hydraulicznych z tyłu, opcjonalnie także z przodu.
  • Wałek WOM: standardowo 540 obr./min, 540E (ekonomiczne) oraz 1000 obr./min; załączanie mechaniczne lub elektrohydrauliczne, w zależności od konfiguracji.
  • Masa własna: około 4–5 ton (bez obciążników i ładowacza), w zależności od wersji i wyposażenia dodatkowymi elementami.
  • Dopuszczalna masa całkowita: z reguły przekraczająca 7–8 ton, co pozwala na bezpieczne holowanie przyczep i pracę z ciężkimi narzędziami zawieszanymi.
  • Prędkość maksymalna: najczęściej do 40 km/h, często osiągana przy zredukowanych obrotach silnika, co obniża zużycie paliwa podczas transportu.

W praktyce to właśnie powyższe parametry decydują o tym, że Same Explorer 115 jest traktowany jako ciągnik „do wszystkiego”. Może obsługiwać większość typowych narzędzi i maszyn spotykanych w gospodarstwach o areale kilkudziesięciu do ponad stu hektarów, a przy odpowiedniej organizacji pracy radzi sobie również w większych strukturach gospodarstw, szczególnie jako uzupełnienie cięższego traktora o większej mocy.

Ciekawostki, wersje wyposażenia i rynek wtórny

Same Explorer 115 występuje na rynku w kilku wariantach, różniących się detalami wyposażenia, rodzajem skrzyni biegów, typem kabiny czy obecnością dodatkowych opcji. W niektórych krajach oferowano wersje bardziej podstawowe, przeznaczone dla użytkowników stawiających przede wszystkim na prostotę i niskie koszty zakupu, a także warianty lepiej doposażone, kierowane do bardziej wymagających gospodarstw.

Ciekawostką jest fakt, że część ciągników z tej serii bywa przerabiana przez użytkowników na potrzeby specyficznych zadań. Zdarzają się egzemplarze z dołożonym przednim podnośnikiem i przednim WOM, dzięki czemu Explorer 115 może jednocześnie ciągnąć narzędzie z tyłu i obsługiwać dodatkową maszynę z przodu – np. kosiarkę czołową czy pług śnieżny. Takie rozwiązanie zwiększa produktywność ciągnika, pozwalając wykonywać kilka operacji roboczych w jednym przejeździe.

Na rynku wtórnym Same Explorer 115 cieszy się stosunkowo stabilną pozycją. Popyt na ciągniki tej mocy jest duży, a dodatkowo reputacja Explorera jako maszyny niezawodnej i funkcjonalnej sprawia, że egzemplarze w dobrym stanie technicznym szybko znajdują nabywców. Przy zakupie używanego ciągnika warto dokładnie sprawdzić stan skrzyni biegów, przedniego mostu, podnośnika oraz instalacji elektrycznej, a także historię serwisową – regularne wymiany olejów, filtrów i przeglądy mają ogromne znaczenie dla dalszej bezproblemowej eksploatacji.

Interesującym wątkiem jest także względnie dobra kompatybilność Explorera 115 z różnymi typami osprzętu dostępnego na rynku. Dzięki standardowym mocowaniom TUZ i szerokiej ofercie firm produkujących ładowacze czołowe, rolnicy mają duże możliwości dopasowania ciągnika do swoich potrzeb. W praktyce spotyka się egzemplarze współpracujące zarówno z maszynami zachodnich marek, jak i z narzędziami produkowanymi lokalnie, co daje szerokie spektrum zastosowań.

Same Explorer 115, choć nie jest maszyną „flagową” w sensie najwyższej mocy, stanowi ważny element oferty producenta i pełni istotną rolę w codziennym funkcjonowaniu wielu gospodarstw. Jego obecność na polskich i europejskich polach oraz podwórkach jest dowodem na to, że połączenie uniwersalności, prostoty obsługi i przyzwoitego komfortu wciąż pozostaje jednym z najbardziej poszukiwanych zestawów cech w segmencie ciągników rolniczych średniej mocy.

Powiązane artykuły

Ciągnik Same Explorer 105

Same Explorer 105 to jeden z najbardziej rozpoznawalnych modeli klasy średniej w ofercie włoskiego producenta, który przez lata zdobył opinię maszyny wyjątkowo uniwersalnej, trwałej i przyjaznej dla operatora. Powstał jako odpowiedź na potrzeby gospodarstw szukających ciągnika do prac polowych, transportu oraz zadań pomocniczych, a jednocześnie na tyle nowoczesnego, by zapewnić wysoki komfort pracy i niskie zużycie paliwa. Charakterystyczna, kanciasta sylwetka,…

Ciągnik Same Dorado 90

Same Dorado 90 to popularny, uniwersalny ciągnik rolniczy z włoskiej stajni Same Deutz-Fahr, ceniony przede wszystkim za zwrotność, prostotę obsługi oraz wysoką kulturę pracy. Maszyna ta powstała jako odpowiedź na zapotrzebowanie gospodarstw średnich i mniejszych, a także firm komunalnych, które poszukiwały kompaktowego, ale jednocześnie wystarczająco mocnego traktora do szerokiego zakresu zadań. Dorado 90 idealnie wpisuje się w segment ciągników o…

Ciekawostki rolnicze

Największe farmy konopi przemysłowych na świecie

Największe farmy konopi przemysłowych na świecie

Kiedy powstały pierwsze chłodnie przechowalnicze dla owoców?

Kiedy powstały pierwsze chłodnie przechowalnicze dla owoców?

Najdroższy rozsiewacz wapna – jaką ma wydajność?

Najdroższy rozsiewacz wapna – jaką ma wydajność?

Największe gospodarstwa rolne w Portugalii

Największe gospodarstwa rolne w Portugalii

Rekordowa waga ziemniaka – ile ważył największy?

Rekordowa waga ziemniaka – ile ważył największy?

Największe plantacje cebuli w Europie

Największe plantacje cebuli w Europie