Nowoczesny rynek maszyn rolniczych rozwija się niezwykle dynamicznie, a producenci kombajnów prześcigają się w tworzeniu konstrukcji wydajnych, niezawodnych i maksymalnie przyjaznych operatorowi. Wśród nich szczególne miejsce zajmuje kombajn zbożowy Axial-Flow 7150 marki Case IH – maszyna, która łączy w sobie wieloletnie doświadczenie producenta w technice rotorowej z zaawansowaną elektroniką i wysoką kulturą pracy. Axial-Flow 7150 jest przeznaczony zarówno dla dużych gospodarstw rodzinnych, jak i profesjonalnych przedsiębiorstw usługowych, które potrzebują kombajnu zdolnego do efektywnego omłotu na setkach hektarów w krótkim oknie żniwnym. To konstrukcja zaprojektowana z myślą o maksymalnym wykorzystaniu każdego dnia żniw, przy zachowaniu wysokiej jakości ziarna i minimalnych stratach na polu.

Historia, koncepcja Axial-Flow i miejsce modelu 7150 w ofercie Case IH

Marka Case IH od dekad kojarzona jest z technologią rotorową Axial-Flow. Pierwsze kombajny z pojedynczym rotorem zostały zaprezentowane już w latach 70. XX wieku i od tamtej pory koncepcja ta była systematycznie rozwijana. Zamiast tradycyjnych bębnów młócących i wytrząsaczy klawiszowych zastosowano jeden, długi rotor, odpowiadający zarówno za młócenie, jak i separację ziarna. To rozwiązanie przyniosło sporo korzyści: uproszczoną konstrukcję, mniejszą liczbę elementów ruchomych, bardziej delikatne traktowanie ziarna oraz możliwość pracy z wysokimi wydajnościami przepływu masy roślinnej.

Axial-Flow 7150 należy do serii kombajnów z jednym rotorem, plasując się w klasie wydajności odpowiedniej dla średnich i dużych gospodarstw oraz firm usługowych. Model ten powstał jako odpowiedź na rosnące zapotrzebowanie na maszyny o dużej przepustowości, ale jednocześnie wystarczająco kompaktowe, aby poradzić sobie na bardziej zróżnicowanych areałach i w gospodarstwach, gdzie obok ogromnych pól występują także działki o nieregularnych kształtach. W porównaniu z wcześniejszymi generacjami serii 10, Axial-Flow 7150 wyróżnia się nowocześniejszą kabiną, zintegrowanymi systemami wspomagania operatora, zoptymalizowaną hydrauliką i bardziej wydajnym, a zarazem oszczędniejszym silnikiem.

Wprowadzenie tej maszyny na rynek wpisuje się w strategię Case IH polegającą na oferowaniu klientom całej rodziny kombajnów Axial-Flow różniących się mocą, wielkością zbiornika ziarna i dostępnymi rozwiązaniami automatyki, ale opartych na tej samej, sprawdzonej koncepcji rotora. Axial-Flow 7150 stanowi kompromis pomiędzy niezwykle potężnymi modelami przeznaczonymi na ogromne areały a mniejszymi jednostkami używanymi w gospodarstwach o umiarkowanym areale. Jednocześnie zachowuje wszystkie kluczowe cechy rodziny Axial-Flow: prostotę budowy, wysoką jakość omłotu oraz łatwość obsługi i serwisowania.

Warto podkreślić, że Axial-Flow 7150 reprezentuje generację maszyn zaprojektowanych już z myślą o rygorystycznych normach emisji spalin, wysokich wymaganiach odnośnie do komfortu operatora oraz rosnącej roli precyzyjnego rolnictwa. Możliwość integracji z systemami automatycznego prowadzenia, monitoringu plonu i mapowania zbiorów sprawia, że kombajn ten jest nie tylko narzędziem do zbioru, ale także ważnym elementem systemu zbierania danych agronomicznych w gospodarstwie.

Budowa, kluczowe cechy i dane techniczne kombajnu Axial-Flow 7150

Silnik, napęd i układ jezdny

W sercu kombajnu Axial-Flow 7150 pracuje wysokoprężny silnik marki Case IH / FPT, dostosowany do aktualnych norm emisji spalin (w zależności od rocznika – odpowiednio Stage IV / Stage V). Jednostka napędowa wykorzystuje technologię turbodoładowania oraz układ wtrysku common rail, zapewniając wysoką moc oraz elastyczność przy niskim zużyciu paliwa. Moc silnika w tej klasie kombajnów najczęściej przekracza 400 KM, co umożliwia efektywną pracę z szerokimi hederami i dużą ilością masy roślinnej w trudnych warunkach polowych, takich jak wilgotne zboża, gęste łany kukurydzy czy zanieczyszczone plantacje rzepaku.

Napęd przenoszony jest na koła przednie poprzez przekładnię hydrostatyczną, co zapewnia płynną regulację prędkości jazdy w szerokim zakresie bez konieczności manualnego przełączania biegów. W zależności od wersji, Axial-Flow 7150 może być wyposażony w różne typy osi przednich, w tym wersje o zwiększonym prześwicie oraz opcjonalny napęd na wszystkie koła. Napęd 4×4 jest szczególnie ceniony w regionach o dużych opadach deszczu i na glebach ciężkich, gdzie konieczne jest utrzymanie przyczepności i zdolności uciągu w czasie mokrych żniw.

Układ hamulcowy i kierowniczy opracowano tak, aby maszyna była stabilna zarówno w polu, jak i podczas jazdy po drogach publicznych. Kombajn może osiągać prędkości transportowe rzędu 25–30 km/h, co ma znaczenie w przypadku świadczenia usług na większym obszarze. Opony przednie o dużej średnicy i szerokości lub opcjonalne gąsienice (w niektórych konfiguracjach) pozwalają na ograniczenie ugniatania gleby oraz poprawiają trakcję na miękkim podłożu.

Układ młócący Axial-Flow – rotor i separacja

Serce technologii Axial-Flow 7150 stanowi pojedynczy, osiowy rotor umieszczony wzdłużnie w korpusie kombajnu. Masa roślinna trafia do rotora poprzez przyspieszacz i jest wprowadzana do przestrzeni między rotorem a koszem sitowym. W tej strefie zachodzi zarówno młócenie, jak i separacja ziarna. Zasada działania polega na intensywnym, ale stosunkowo delikatnym oddzielaniu ziarna od słomy przez tarcie i siłę odśrodkową, co pozwala ograniczyć uszkodzenia ziarna oraz zapewnia wysoki poziom czystości zbieranej frakcji.

Rotor w Axial-Flow 7150 może być konfigurowany w zależności od typu zbieranego plonu: zboża, rzepak, kukurydza, rośliny strączkowe czy nasiona traw. Zmiana elementów wewnątrz rotora oraz regulacja kosza pozwalają dostosować intensywność omłotu do delikatniejszych lub twardszych roślin. Operator może z kabiny regulować prędkość obrotową rotora oraz szczeliny w koszu, co umożliwia szybkie reagowanie na zmiany warunków polowych bez konieczności długich przerw na ręczne ustawienia.

Jedną z największych zalet rozwiązania rotorowego jest uproszczony przepływ masy i mniejsza liczba ruchomych części w porównaniu do tradycyjnych kombajnów klawiszowych. Brak wytrząsaczy, skomplikowanych bębnów i licznych pasów napędowych redukuje ryzyko awarii oraz ułatwia obsługę serwisową. Ziarno jest mniej narażone na pękanie, co jest szczególnie ważne w uprawie pszenicy konsumpcyjnej, jęczmienia browarnego czy kukurydzy przeznaczonej do suszenia i przechowywania.

System czyszczenia i zbiornik ziarna

Po oddzieleniu od słomy, ziarno trafia do systemu czyszczącego, złożonego z dwóch głównych sit (górnego i dolnego) oraz wentylatora nadmuchującego powietrze od dołu. Prędkość wentylatora oraz ustawienie otwarcia sit mogą być regulowane z kabiny. Dzięki temu operator ma możliwość dostosowania intensywności czyszczenia do konkretnych warunków – suchych, lekkich ziaren, wilgotnych mieszanek czy roślin o większej ilości plew.

Zaawansowane sensory monitorują poziom strat ziarna na sitach i rotorz,e a wyniki są prezentowane na terminalu w kabinie. Ułatwia to utrzymanie wysokiej wydajności przy minimalnym poziomie strat. W niektórych konfiguracjach możliwe jest półautomatyczne dostosowanie parametrów pracy systemu czyszczącego poprzez funkcje automatyki pokładowej.

Ziarno oczyszczone jest transportowane do zbiornika o dużej pojemności – w maszynach klasy Axial-Flow 7150 to zazwyczaj kilkanaście tysięcy litrów, co pozwala na długą pracę w polu bez przerw na rozładunek. Zbiornik wyposażony jest w pokrywy pozwalające na zabezpieczenie plonu przed deszczem oraz wygodny dostęp do wnętrza przy przeglądach. Wysokowydajny przenośnik wyładowczy, o znacznym zasięgu bocznym i wysokości, umożliwia rozładunek zboża do przyczep o dużej pojemności również podczas jazdy, co istotnie zwiększa wydajność pracy całego zestawu.

Hedery i przystawki do różnych upraw

Axial-Flow 7150 może współpracować z szeroką gamą hederów i przystawek. Standardowe hedery zbożowe o szerokości roboczej od około 6 do nawet 9 metrów zapewniają wysoką wydajność podczas zbioru pszenicy, jęczmienia, żyta, owsa czy mieszanek zbożowych. Heder wyposażony jest w stół tnący o regulowanej wysokości, ślimak podający o regulowanym położeniu oraz motowidło z regulacją prędkości i wysunięcia. Dzięki temu można optymalnie dopasować pracę zespołu żniwnego do wysokości łanu, stopnia wylegnięcia roślin oraz ich wilgotności.

Do zbioru rzepaku stosuje się przystawki z wydłużonym stołem, bocznymi nożami i dostosowanym ślimakiem, co zmniejsza straty wynikające z osypywania się nasion. Z kolei do kukurydzy dostępne są specjalne przystawki rzędowe z mechanizmem łuszczącym kolby i rozdrabniaczem resztek pożniwnych. Axial-Flow 7150 może być również wyposażony w stoły do zbioru słonecznika oraz inne specjalistyczne przystawki, co czyni go maszyną uniwersalną, zdolną do obsługi wielu typów upraw w jednym gospodarstwie.

Kabina, ergonomia i systemy elektroniczne

Kabina kombajnu Axial-Flow 7150 została zaprojektowana tak, aby zapewnić operatorowi możliwie najwyższy komfort podczas długich dni żniwnych. Obszerna przestrzeń, wysokiej jakości wykończenie oraz duża powierzchnia przeszklona gwarantują dobrą widoczność na heder, ścieżkę przed maszyną i otoczenie. Fotel operatora z regulacją wielopłaszczyznową, amortyzacją pneumatyczną i możliwością obrotu pozwala na wygodne dostosowanie pozycji pracy.

Wszystkie najważniejsze funkcje sterujące zgrupowano w podłokietniku z joystickiem, który umożliwia regulację wysokości hedera, prędkości jazdy, kierunku ruchu, rozładunku ziarna oraz uruchamianie kluczowych podzespołów. Na terminalu dotykowym operator może śledzić parametry pracy: prędkość, obroty rotora, obciążenie silnika, straty ziarna, poziom napełnienia zbiornika, dane z systemu GPS oraz ustawienia automatyki. Łatwa nawigacja po menu i czytelne ikony wspomagają szybką reakcję na zmiany warunków.

Wiele wersji Axial-Flow 7150 jest przystosowanych do współpracy z systemami precyzyjnego rolnictwa: automatycznego prowadzenia po linii prostej i po ścieżkach, systemami mapowania plonu i wilgotności oraz transmisji danych do komputera gospodarstwa. Dzięki temu możliwe jest tworzenie szczegółowych map wydajności, które później wykorzystuje się przy podejmowaniu decyzji o nawożeniu, ochronie roślin czy zmianowaniu.

Układy rozdrabniania słomy i zarządzanie resztkami pożniwnymi

Axial-Flow 7150 pozwala na elastyczne zarządzanie słomą w zależności od potrzeb gospodarstwa. W standardzie kombajn może być wyposażony w sieczkarnię słomy z regulowaną intensywnością rozdrabniania i rozrzutu. Umożliwia to równomierne rozprowadzenie resztek na całej szerokości roboczej hedera, co sprzyja lepszemu rozkładowi słomy i przygotowaniu pola pod uprawę bezorkową.

Operator ma możliwość wyboru pomiędzy kierowaniem słomy do sieczkarni a odkładaniem jej w pokos. To drugie rozwiązanie jest preferowane w gospodarstwach, gdzie słoma stanowi istotny surowiec do ściółkowania zwierząt, produkcji pasz objętościowych lub brykietowania. Możliwość szybkiej zmiany trybu pracy ułatwia dostosowanie się do bieżących potrzeb i warunków pogodowych.

Dane techniczne – najważniejsze parametry

Dokładne parametry Axial-Flow 7150 mogą różnić się w zależności od roku produkcji i wersji wyposażenia, jednak typowe wartości dla tego modelu obejmują m.in.:

• moc silnika w przedziale ponad 400 KM, zapewniająca wysoką przepustowość masy;
• zbiornik ziarna o pojemności sięgającej kilkunastu tysięcy litrów;
• wysokowydajny przenośnik wyładowczy, zdolny do opróżnienia zbiornika w kilka minut;
• rotor o dużej długości i średnicy, zaprojektowany do pracy w zróżnicowanych uprawach;
• szerokie hedery zbożowe, często w przedziale 6–9 m, z szybkim systemem agregowania;
• możliwość wyposażenia w napęd 4×4 i różne typy ogumienia lub gąsienic;
• zaawansowane systemy monitoringu strat, plonu i wilgotności.

Parametry te, połączone z dopracowaną ergonomią i prostotą obsługi, czynią model 7150 kombajnem, który może w krótkim czasie zebrać znaczne areały, jednocześnie zachowując wysoką jakość ziarna i niewielkie straty.

Zastosowanie, warunki pracy, zalety i wady Axial-Flow 7150

Typowe zastosowania i regiony pracy

Axial-Flow 7150 jest maszyną zaprojektowaną do pracy w zróżnicowanych warunkach agroklimatycznych. Spotkać go można zarówno w Europie Środkowo-Wschodniej, w tym w Polsce, jak i na dużych farmach w Europie Zachodniej, Ameryce Północnej czy Australii. Dzięki rotorzowej technologii młócenia kombajn dobrze radzi sobie w uprawach o zróżnicowanej wilgotności i strukturze łanu.

W Polsce Axial-Flow 7150 jest chętnie wybierany przez gospodarstwa o powierzchni od kilkuset do kilku tysięcy hektarów oraz firmy usługowe obsługujące wielu rolników w okolicy. Tego typu maszyny świetnie sprawdzają się na dużych, jednolitych polach pszenicy, jęczmienia, pszenżyta czy rzepaku. Dzięki możliwości stosowania szerokich hederów zbożowych oraz przystawek do kukurydzy, kombajn może być wykorzystywany przez cały sezon zbiorów – od wczesnych zbóż ozimych, poprzez rośliny oleiste, aż po kukurydzę na ziarno.

W regionach o bardziej pagórkowatym ukształtowaniu terenu docenia się stabilność i płynność pracy rotora, a także skuteczność systemu czyszczenia, który – przy odpowiednim wyregulowaniu – dobrze radzi sobie na skłonach. Opcjonalne systemy kompensacji nachyleń i automatycznej regulacji pozycji hedera umożliwiają utrzymanie równomiernej wysokości cięcia oraz optymalnego przepływu masy nawet na nierównym polu.

Warunki glebowe i klimatyczne

Axial-Flow 7150 może pracować na różnych typach gleb: od lekkich piasków, przez gleby średnie, aż po ciężkie, gliniaste stanowiska. W warunkach mokrych, na glebach podatnych na ugniatanie, szczególnie przydatne są szerokie opony lub gąsienice oraz opcjonalny napęd na wszystkie koła. Dzięki nim maszyna może kontynuować pracę w warunkach, które dla lżejszych kombajnów byłyby problematyczne. Oczywiście, jak każda duża maszyna, wymaga rozsądnego planowania przejazdów i korzystania z utwardzonych dróg dojazdowych, aby ograniczyć zasklepianie gleby i powstawanie kolein.

Pod względem klimatycznym kombajn jest przygotowany do pracy zarówno w wysokich temperaturach lata, jak i w bardziej chłodnych, wilgotnych okresach. Sprawny system chłodzenia silnika i elektroniki oraz wydajna klimatyzacja w kabinie zapewniają stabilne warunki pracy. Ważnym elementem jest układ oczyszczania powietrza zasysanego do silnika oraz do kabiny operatora, który chroni przed nadmiernym pyleniem i zabezpiecza kluczowe podzespoły przed zapychaniem się.

Najważniejsze zalety kombajnu Axial-Flow 7150

Do najczęściej wymienianych atutów Axial-Flow 7150 należą:

• Wysoka jakość omłotu i delikatne traktowanie ziarna – technologia rotorowa ogranicza uszkodzenia ziarna oraz umożliwia efektywne oddzielanie plew i resztek roślinnych.
• Prosta budowa układu młócącego – pojedynczy rotor zamiast wielu bębnów i klawiszy oznacza mniejszą liczbę punktów potencjalnych awarii oraz krótszy czas potrzebny na regulacje i przeglądy.
• Duża przepustowość i elastyczność – kombajn radzi sobie zarówno z gęstymi, wysokimi łanami, jak i z niższymi plonami, umożliwiając dostosowanie parametrów do aktualnych warunków.
• Komfort operatora – przestronna kabina, ergonomiczne sterowanie, ograniczenie hałasu i wibracji, dobra widoczność oraz integracja z systemami automatycznego prowadzenia.
• Niezawodność – konstrukcja oparta na wieloletnim doświadczeniu Case IH w budowie maszyn rotorowych, sprawdzone komponenty i szeroko dostępna sieć serwisowa.
• Uniwersalność zastosowań – możliwość montażu różnych hederów i przystawek oraz dostosowania maszyny do zbioru wielu gatunków roślin.
• Rozbudowane systemy monitoringu i precyzyjnego rolnictwa – pomiar plonu, wilgotności, zapisu danych do analizy w gospodarstwie.
• Efektywne zarządzanie słomą – wybór między rozdrabnianiem i równomiernym rozrzutem a formowaniem pokosu.

Wszystkie te cechy sprawiają, że Axial-Flow 7150 jest szczególnie ceniony przez rolników poszukujących maszyny zapewniającej wysoką wydajność przy możliwościach precyzyjnego dostosowania się do zmieniających się warunków żniw.

Potencjalne wady i ograniczenia

Jak każda zaawansowana technicznie maszyna, Axial-Flow 7150 ma również pewne ograniczenia, o których warto pamiętać przed podjęciem decyzji o zakupie:

• Złożoność elektroniki – duża liczba systemów sterujących i czujników podnosi komfort i wydajność, ale w przypadku awarii może wymagać wsparcia wyspecjalizowanego serwisu i odpowiednich narzędzi diagnostycznych.
• Wysoki koszt zakupu – nowoczesny kombajn tej klasy to poważna inwestycja, dostępna zazwyczaj dla większych gospodarstw lub przedsiębiorstw usługowych, często przy wsparciu finansowania zewnętrznego.
• Wymagania dotyczące obsługi – operator powinien być odpowiednio przeszkolony, aby w pełni wykorzystać możliwości maszyny, właściwie ustawiać rotor, sita i heder w różnych warunkach.
• Masa i gabaryty – duża masa własna i szerokie hedery wymagają dobrze przygotowanej infrastruktury drogowej, odpowiednich maszyn do transportu hedera oraz planowania przejazdów przez wąskie drogi czy mosty.
• Specyfika technologii rotorowej – choć dla większości upraw rotor sprawdza się bardzo dobrze, w niektórych specyficznych warunkach czy gatunkach roślin o bardzo delikatnych nasionach konieczna jest większa uwaga w doborze ustawień, aby ograniczyć pękanie ziarna.

Mimo wymienionych ograniczeń, dla wielu gospodarstw bilans korzyści i kosztów zdecydowanie przemawia na korzyść takiej maszyny, zwłaszcza jeśli rolnik planuje intensywne wykorzystanie kombajnu przez wiele sezonów lub świadczy usługi dla innych podmiotów.

Eksploatacja, serwis i trwałość

Trwałość Axial-Flow 7150 zależy w dużej mierze od właściwej eksploatacji i regularnych przeglądów. Producent przewiduje szczegółowe harmonogramy wymian filtrów, kontroli układu napędowego, czyszczenia elementów systemu chłodzenia oraz regulacji podzespołów roboczych. Dostęp do wielu punktów serwisowych jest ułatwiony dzięki dużym, uchylnym osłonom, podestom i poręczom. Kluczowe elementy – jak pasy napędowe, łożyska, napędy przenośników – są usytuowane w sposób umożliwiający szybką kontrolę i wymianę w razie potrzeby.

Ważnym aspektem jest codzienne czyszczenie maszyny z pyłu i resztek pożniwnych, szczególnie w okolicach układu chłodzenia, filtrów powietrza, napędów oraz elementów elektrycznych. Ogranicza to ryzyko przegrzewania, pożarów oraz przedłuża żywotność komponentów. Wielu użytkowników podkreśla, że przy odpowiedniej dbałości rotorowe kombajny Case IH są w stanie bez poważniejszych remontów przepracować tysiące godzin, zachowując wysoką efektywność omłotu.

Znaczenie ma również dostęp do części zamiennych i sieci serwisowej. Case IH jest marką globalną, a w wielu krajach, w tym w Polsce, funkcjonuje rozbudowana sieć dealerów, co ułatwia szybką reakcję w razie usterek. Często oferowane są również programy przedłużonej gwarancji, pakiety serwisowe i szkolenia dla operatorów, co pozwala użytkownikowi lepiej poznać możliwości kombajnu i zoptymalizować jego pracę.

Ciekawostki i praktyczne aspekty użytkowania

Interesującym aspektem rodziny Axial-Flow, w tym modelu 7150, jest charakterystyczny dźwięk pracy rotora, odmienny od odgłosu tradycyjnych kombajnów klawiszowych. Dla doświadczonych operatorów brzmienie maszyny staje się jednym z sygnałów informujących o aktualnym obciążeniu i ewentualnych nieprawidłowościach w przepływie masy.

W praktyce polowej wielu użytkowników docenia możliwość szybkiego przezbrajania kombajnu pomiędzy różnymi uprawami. Zmiana hedera zbożowego na przystawkę kukurydzianą, przy odpowiednim przygotowaniu logistycznym i doświadczeniu załogi, może zostać wykonana w stosunkowo krótkim czasie. Ułatwia to elastyczne planowanie prac żniwnych i lepsze wykorzystanie krótkich okien pogodowych.

Axial-Flow 7150, wyposażony w systemy monitoringu plonu, umożliwia także budowanie historii wydajności poszczególnych pól na przestrzeni lat. Dane te, przenoszone do programów komputerowych lub platform chmurowych, stają się podstawą do opracowywania strategii nawożenia zmiennego, optymalizacji doboru odmian i analiz ekonomicznych. W ten sposób kombajn przestaje być jedynie maszyną do zbioru, a staje się kluczowym elementem systemu zarządzania gospodarstwem.

Wymierną korzyścią jest też możliwość redukcji nakładów na paliwo i robociznę w porównaniu z pracą mniejszymi, mniej wydajnymi maszynami. Jeden duży kombajn, taki jak Axial-Flow 7150, jest w stanie w krótkim czasie zebrać areał, który wcześniej wymagałby pracy kilku mniejszych jednostek. Mniejsza liczba maszyn w gospodarstwie to także uproszczenie logistyki, serwisu oraz zarządzania personelem.

Nie można również pominąć aspektu bezpieczeństwa. Nowoczesne rozwiązania, takie jak czujniki obecności operatora, systemy kontroli położenia elementów roboczych, oświetlenie LED ułatwiające pracę po zmroku oraz rozbudowane systemy ostrzegawcze, zwiększają poziom ochrony osób znajdujących się w pobliżu maszyny. Instrukcje obsługi i szkolenia ze strony dealerów Case IH podkreślają znaczenie stosowania środków ochrony osobistej, zachowania bezpiecznej odległości od ruchomych części oraz wykonywania przeglądów tylko przy wyłączonych napędach.

Axial-Flow 7150 pozostaje zatem przykładem kombajnu, który łączy wysoką wydajność roboczą z zaawansowaną technologią, wygodą operatora i możliwościami nowoczesnego rolnictwa precyzyjnego. W rękach doświadczonego użytkownika staje się narzędziem pozwalającym nie tylko sprawnie przeprowadzić żniwa, ale także gromadzić cenne informacje o polu i plonie. Dla wielu gospodarstw oraz firm usługowych taka maszyna jest nie tyle kosztem, ile inwestycją w przyszłość i stabilność produkcji roślinnej.