Plantacja rokitnika zwyczajnego – przetwórstwo i sprzedaż owoców

Plantacja rokitnika zwyczajnego to dla wielu gospodarstw rolnych szansa na wejście w segment wysoko marżowych upraw zielarskich i roślin specjalnych. Rokitnik łączy w sobie odporność na trudne warunki glebowe, rosnące zainteresowanie przetwórstwem prozdrowotnym oraz duży potencjał sprzedażowy w kanałach detalicznych i hurtowych. Dobrze zaplanowana plantacja może stać się stabilnym źródłem dochodu, szczególnie jeśli od początku połączy się produkcję owoców z ich przetwarzaniem i bezpośrednim marketingiem.

Charakterystyka rokitnika zwyczajnego i wymagania siedliskowe

Rokitnik zwyczajny (Hippophae rhamnoides) to krzew z rodziny oliwnikowatych, naturalnie występujący m.in. na wybrzeżach i terenach piaszczystych. Jego wyjątkowość polega na bardzo wysokiej zawartości witaminy C, karotenoidów, kwasów tłuszczowych oraz szeregu związków bioaktywnych. Dzięki temu owoce znajdują szerokie zastosowanie w przemyśle spożywczym, zielarskim, kosmetycznym i farmaceutycznym.

Roślina jest dwupienna – osobno występują krzewy męskie i żeńskie. Z punktu widzenia planowania plantacji ma to kluczowe znaczenie, ponieważ tylko krzewy żeńskie zawiązują owoce, natomiast krzewy męskie są niezbędne do zapylenia. Zaleca się udział krzewów męskich na poziomie ok. 10–15% wszystkich nasadzeń, rozłożonych równomiernie na polu, z uwzględnieniem dominujących wiatrów, które przenoszą pyłek.

Rokitnik dobrze znosi suszę i słabe gleby, ale najlepiej plonuje na stanowiskach słonecznych, przewiewnych, o odczynie lekko kwaśnym do obojętnego (pH 6–7). Dzięki symbiozie z bakteriami brodawkowymi wiąże azot atmosferyczny, co obniża potrzeby nawożenia mineralnego i pozwala włączyć go w systemy zrównoważone i ekologiczne. Najlepiej sprawdza się na glebach lekkich, piaszczystych lub piaszczysto-gliniastych, nie znosi natomiast podmoknięć i stagnującej wody.

Dobrze jest unikać pól silnie zachwaszczonych perzem i innymi chwastami trwałymi. Rokitnik początkowo rośnie wolno i w pierwszych latach wymaga intensywnego odchwaszczania. Plantacja może być zakładana po uprawach zbożowych lub okopowych, pod warunkiem starannego przygotowania stanowiska i dokładnego zniszczenia chwastów wieloletnich.

Zakładanie plantacji rokitnika – materiał szkółkarski, rozstawa i pielęgnacja

Podstawą sukcesu jest zakup kwalifikowanego materiału szkółkarskiego. Sadzonki rokitnika powinny być dobrze ukorzenione, zdrowe, wolne od objawów chorób i szkodników. Warto wybierać odmiany o potwierdzonej plenności, wysokiej zawartości substancji czynnych oraz dostosowane do warunków klimatycznych danego regionu. Dla rolników planujących przetwórstwo istotne są także parametry takie jak wielkość owoców, ich jędrność oraz łatwość zbioru.

Plantację zakłada się zwykle wiosną lub jesienią. Rozstawa sadzenia zależy od planowanego sposobu zbioru. Przy zbiorze ręcznym można sadzić gęściej, np. 3,0 x 1,0–1,5 m. Przy planowaniu zbioru mechanicznego konieczne są szersze międzyrzędzia, np. 4,0–4,5 m, aby umożliwić wjazd maszyn i swobodne manewrowanie. Gęstość obsady wpływa zarówno na plon z hektara, jak i na możliwość prawidłowego przewietrzania krzewów oraz dostęp światła do wnętrza korony.

Przed sadzeniem glebę należy głęboko spulchnić, najlepiej poprzez orkę na 25–30 cm, a w razie potrzeby wykonać zabiegi wyrównujące powierzchnię. Warto wprowadzić materię organiczną, np. obornik lub kompost, szczególnie na glebach bardzo lekkich. Choć rokitnik sam wiąże azot, na starcie potrzebuje wsparcia w budowie systemu korzeniowego i części nadziemnej.

Po posadzeniu krzewy trzeba obficie podlać i – w razie dużego zagrożenia suszą – rozważyć ściółkowanie międzyrzędzi materiałem organicznym, np. zrębkami drzewnymi, słomą lub korą. Ogranicza to zachwaszczenie, parowanie wody i poprawia warunki glebowe. Ściółkowanie ma również znaczenie w gospodarstwach ekologicznych, gdzie walka z chwastami herbicydami jest wykluczona.

Pielęgnacja w pierwszych trzech latach koncentruje się na odchwaszczaniu, nawadnianiu w okresach długotrwałej suszy oraz formowaniu krzewów. Rokitnik owocuje na pędach dwuletnich i starszych, dlatego cięcie powinno być prowadzone rozważnie. Usuwa się przede wszystkim pędy chore, uszkodzone oraz nadmiernie zagęszczające krzew, co poprawia dostęp światła i ułatwia przyszły zbiór owoców.

Potencjał plonowania i kierunki użytkowania owoców

Pełne plonowanie rokitnika rozpoczyna się zwykle w 4–5 roku po posadzeniu, choć pierwsze owoce mogą pojawić się wcześniej. W zależności od odmiany, warunków siedliskowych i poziomu agrotechniki, z dobrze prowadzonej plantacji można uzyskać od kilku do nawet kilkunastu ton owoców z hektara. Istotna jest tu regularność plonowania – rokitnik, przy prawidłowej pielęgnacji, potrafi utrzymywać stosunkowo stabilne zbiory przez wiele lat.

Owoce rokitnika wyróżniają się bardzo wysoką zawartością witaminy C, często kilkukrotnie wyższą niż w owocach cytrusowych. Dodatkowo występują karotenoidy, tokoferole, antocyjany, flawonoidy oraz kwasy tłuszczowe obecne w pestkach i miąższu. Taki skład sprawia, że rokitnik doskonale wpisuje się w trend żywności funkcjonalnej i naturalnych suplementów diety.

Podstawowe kierunki użytkowania owoców obejmują:

  • produkcję soków jednoskładnikowych oraz mieszanek soków NFC,
  • wytwarzanie koncentratów, przecierów i pulpy jako półproduktów dla przemysłu,
  • produkcję dżemów, konfitur, galaretek, syropów i musów,
  • wytłaczanie oleju z owoców i nasion do zastosowań spożywczych i kosmetycznych,
  • suszenie owoców i proszków do mieszanek ziołowych, batonów funkcjonalnych, herbat,
  • produkcję nalewek, win owocowych oraz dodatków smakowo-zapachowych.

Warto podkreślić, że rokitnik jest coraz częściej poszukiwany przez wytwórców kosmetyków naturalnych. Olej z rokitnika, dzięki zawartości kwasu palmitooleinowego oraz karotenoidów, znajduje zastosowanie w produktach do pielęgnacji skóry, szczególnie o działaniu regenerującym i ochronnym. Dla rolnika oznacza to dodatkowy segment rynku – sprzedaż surowca do przetwórni kosmetycznych lub współudział w tworzeniu krótkich serii kosmetyków lokalnych.

Zbiór owoców rokitnika – techniki, terminy i organizacja pracy

Zbiór owoców jest jednym z największych wyzwań gospodarczych na plantacji rokitnika. Owoce są drobne, bardzo soczyste i mocno przylegają do pędów, dodatkowo pokrytych kolcami. Tradycyjny zbiór ręczny jest pracochłonny i kosztowny, ale jednocześnie pozwala uzyskać surowiec najwyższej jakości, bez uszkodzeń i z minimalną ilością zanieczyszczeń w postaci fragmentów pędów czy liści.

Termin zbioru zależy od odmiany i regionu, ale w polskich warunkach przypada zazwyczaj od drugiej połowy sierpnia do października. Owoce powinny być w pełni dojrzałe, intensywnie wybarwione, przy jednoczesnym zachowaniu odpowiedniej jędrności. Zbyt wczesny zbiór skutkuje niższą zawartością cukrów i związków czynnych, natomiast zbyt późny zwiększa ryzyko pękania owoców i strat podczas transportu.

W praktyce stosuje się kilka metod zbioru:

  • zbiór ręczny bezpośrednio z krzewu – najdokładniejszy, ale bardzo wolny,
  • ścianie pędów z owocami i ich mrożenie, a następnie mechaniczne otrząsanie – metoda szybsza, często stosowana przy większych plantacjach,
  • mechaniczne otrząsanie owoców z krzewów za pomocą specjalistycznych maszyn – wymaga odpowiedniego uformowania krzewów i szerszych międzyrzędzi.

Przy organizacji zbioru warto zadbać o odpowiednie zaplecze chłodnicze, szczególnie jeśli owoce będą trafiały do przetwórstwa na sok czy pulpę. Świeżo zebrany rokitnik szybko traci jędrność i może ulegać procesom fermentacyjnym. Schłodzenie do kilku stopni Celsjusza tuż po zbiorze wydłuża trwałość surowca i poprawia jego jakość. W przypadku plantacji nastawionych na mrożenie, konieczne jest zapewnienie szybkiego dostępu do zamrażalni lub współpraca z zewnętrzną chłodnią.

Przetwórstwo rokitnika w gospodarstwie – od prostych produktów do zaawansowanych wyrobów

Rolnik decydujący się na własne przetwórstwo owoców rokitnika ma do wyboru szeroką paletę produktów. Najprostszym rozwiązaniem jest produkcja mrożonek – całych owoców pakowanych w opakowania jednostkowe lub zbiorcze. Wymaga to jednak dostępu do mroźni i odpowiedniego sprzętu pakującego. Mrożone owoce mogą być następnie sprzedawane zakładom przetwórczym, restauracjom, cukierniom oraz klientom indywidualnym.

Kolejnym krokiem jest tłoczenie soków. Sok z rokitnika cechuje się intensywną barwą, wyraźną kwasowością i silnym aromatem. Można go sprzedawać jako sok jednoskładnikowy lub wykorzystywać jako komponent mieszanek soków owocowo-warzywnych. Produkcja soków wymaga zakupu prasy, zbiorników, pasteryzatora oraz odpowiednich butelek czy bag-in-boxów. Należy także spełnić wymogi sanitarno-epidemiologiczne i wdrożyć procedury zapewnienia jakości.

Interesującym kierunkiem przetwórstwa są przetwory o obniżonej zawartości cukru, wpisujące się w trend zdrowego stylu życia. Dżemy, konfitury i musy z dodatkiem rokitnika, słodzone miodem lub słodzikami roślinnymi, mogą być dobrze przyjmowane przez konsumentów dbających o dietę. Tego typu wyroby, odpowiednio oznaczone i skomunikowane marketingowo, zyskują wartość dodaną w porównaniu z klasycznymi przetworami owocowymi.

Szczególne miejsce zajmuje olej z rokitnika, pozyskiwany zarówno z miąższu, jak i z nasion. Do jego wytwarzania konieczne są prasy olejowe (najlepiej wolnoobrotowe) oraz system filtracji i magazynowania. Olej rokitnikowy można sprzedawać jako suplement diety, składnik kosmetyków lub dodatek do żywności funkcjonalnej. Wymaga to jednak starannego przygotowania etykiet, spełnienia przepisów dotyczących znakowania i często konsultacji z technologiem żywności lub specjalistą ds. prawa żywnościowego.

Przetwórstwo rokitnika w gospodarstwie wiąże się z koniecznością inwestycji, ale jednocześnie pozwala znacząco podnieść wartość dodaną każdego kilograma zebranych owoców. Dobrze zaplanowany asortyment produktów – od świeżych i mrożonych owoców, przez soki, po oleje i przetwory premium – rozkłada ryzyko rynkowe i umożliwia elastyczne reagowanie na zmieniające się trendy konsumenckie.

Sprzedaż owoców i przetworów – strategie zbytu dla rolników

Odpowiednio zaplanowana strategia sprzedaży jest równie ważna jak sama produkcja. Rokitnik jako niszowa, ale coraz bardziej rozpoznawalna roślina, daje możliwość łączenia kilku kanałów dystrybucji. Dla wielu gospodarstw optymalne jest jednoczesne wykorzystywanie sprzedaży hurtowej, detalicznej oraz współpracy z segmentem HoReCa i producentami kosmetyków.

W sprzedaży hurtowej głównymi odbiorcami są zakłady przetwórstwa spożywczego, firmy zielarskie, producenci suplementów diety oraz przetwórcy kosmetyczni. W tym segmencie kluczowe są stabilne dostawy, powtarzalna jakość surowca oraz zdolność do spełnienia wymagań formalnych, takich jak certyfikaty jakości, badania laboratoryjne czy dokumentacja pochodzenia. Długoterminowe kontrakty mogą zapewnić bezpieczeństwo zbytu, ale często wiążą się z niższą ceną jednostkową w porównaniu ze sprzedażą detaliczną.

Sprzedaż detaliczna opiera się na budowaniu marki gospodarstwa i bezpośrednim dotarciu do konsumenta. Można wykorzystywać różne kanały:

  • sprzedaż w gospodarstwie oraz na lokalnych targach i jarmarkach,
  • sklepy z żywnością ekologiczną i ze zdrową żywnością,
  • sprzedaż internetowa poprzez własny sklep lub platformy marketplace,
  • współpracę z lokalnymi grupami zakupowymi i kooperatywami spożywczymi.

Warto zadbać o czytelne oznakowanie produktów, wykorzystujące informacje o wysokiej zawartości witaminy C, naturalnym pochodzeniu surowca oraz przewagach w stosunku do popularnych owoców. Dobrze zaprojektowane etykiety, spójna identyfikacja wizualna i jasne komunikowanie wartości prozdrowotnych budują zaufanie klientów i pozwalają uzyskać wyższą cenę.

Ciekawym kierunkiem jest współpraca z restauracjami, cukierniami i manufakturami rzemieślniczymi. Rokitnik może być wykorzystywany jako składnik deserów, koktajli, sosów do mięs, a nawet piw i napojów rzemieślniczych. Dla rolnika oznacza to tworzenie krótkich łańcuchów dostaw oraz możliwość promowania gospodarstwa jako dostawcy unikalnych, lokalnych surowców.

Rokitnik w kontekście ziół i roślin specjalnych – dywersyfikacja gospodarstwa

Włączenie rokitnika do struktury upraw wiąże się z wejściem w segment ziół i roślin specjalnych, które w ostatnich latach zyskują na znaczeniu. Coraz większe zainteresowanie suplementami naturalnymi, fitoterapią oraz kosmetykami na bazie surowców roślinnych tworzy sprzyjające warunki rynkowe. Rokitnik jest atrakcyjnym uzupełnieniem dla takich gatunków jak aronia, czarny bez, malina, dzika róża czy różne zioła wieloletnie.

Dywersyfikacja produkcji poprzez uprawę roślin specjalnych zmniejsza ryzyko uzależnienia gospodarstwa od jednego gatunku czy jednej grupy odbiorców. Łącząc rokitnik z innymi roślinami o właściwościach prozdrowotnych, można tworzyć kompleksową ofertę surowców dla przetwórców zielarskich, producentów herbat funkcjonalnych czy mieszanek suplementacyjnych. Jednocześnie taki kierunek rozwoju sprzyja budowaniu wizerunku gospodarstwa jako miejsca wyspecjalizowanego w produkcji roślin o wysokiej wartości biologicznej.

Dla rolnika ważne jest także odpowiednie zaplanowanie zmianowania i zagospodarowania przestrzeni. Rokitnik dobrze komponuje się z miedzami śródpolnymi, pasami zadrzewień i nasadzeniami ochronnymi, co poprawia bioróżnorodność i może wspierać obecność pożytecznej entomofauny. Może również pełnić funkcję krzewu przeciwerozyjnego, stabilizującego skarpy i stoki dzięki rozbudowanemu systemowi korzeniowemu.

Aspekty formalne, certyfikacja i wsparcie finansowe

Zakładanie plantacji rokitnika wiąże się z koniecznością spełnienia pewnych wymogów formalnych. W przypadku sprzedaży owoców i przetworów istotne są przepisy dotyczące bezpieczeństwa żywności, systemów jakości oraz oznakowania produktów. Rolnik powinien zapoznać się z obowiązującymi regulacjami prawnymi oraz możliwością uzyskania wsparcia doradców ODR lub prywatnych konsultantów.

Dla plantacji prowadzonych metodami przyjaznymi środowisku interesującą opcją jest certyfikacja ekologiczna. Rokitnik, dzięki naturalnej odporności i niskim wymaganiom nawozowym, dobrze wpisuje się w założenia rolnictwa ekologicznego. Oczywiście wymaga to rezygnacji z herbicydów i chemicznych środków ochrony roślin, a także wdrożenia systemu dokumentacji i kontroli, ale z drugiej strony pozwala na uzyskanie wyższej ceny owoców i przetworów.

W ramach programów wsparcia rolnictwa często pojawiają się działania skierowane do producentów roślin sadowniczych, zielarskich i specjalnych. Mogą one obejmować:

  • dotacje na zakładanie plantacji wieloletnich,
  • wsparcie inwestycji w przetwórstwo na poziomie gospodarstwa,
  • fundusze na rozwój sprzedaży bezpośredniej i krótkich łańcuchów dostaw,
  • programy dedykowane rolnictwu ekologicznemu.

Warto śledzić aktualne możliwości w ramach krajowych i unijnych programów pomocowych oraz korzystać z doradztwa przy przygotowaniu wniosków. Dobrze zaplanowana inwestycja, oparta na rzetelnym biznesplanie i analizie rynku, zwiększa szanse na uzyskanie dofinansowania i ogranicza ryzyko ekonomiczne.

Praktyczne porady dla rolników planujących plantację rokitnika

Przed podjęciem decyzji o założeniu plantacji warto rozpocząć od szczegółowej analizy rynku zbytu. Należy zidentyfikować potencjalnych odbiorców – zarówno hurtowych, jak i detalicznych – oraz ocenić ich wymagania jakościowe i ilościowe. Dobrym pomysłem jest nawiązanie wstępnych kontaktów z przetwórcami, producentami suplementów czy lokalnymi sklepami, aby ustalić, czy w regionie istnieje realne zapotrzebowanie na owoce rokitnika lub ich przetwory.

Następnie warto zaplanować skalę inwestycji. Niewielka plantacja pilotażowa, rzędu 0,5–1 ha, pozwala zdobyć doświadczenie w uprawie i przetwórstwie, bez nadmiernego ryzyka finansowego. Z czasem, w miarę poznawania specyfiki rośliny i reakcji rynku, można stopniowo zwiększać powierzchnię nasadzeń. Taki etapowy rozwój jest bezpieczniejszy niż od razu duże przedsięwzięcie o niepewnym zbycie.

Niezwykle ważna jest także decyzja, czy gospodarstwo będzie zajmowało się wyłącznie sprzedażą surowca, czy również jego przetwórstwem. Każda z tych dróg ma swoje plusy i minusy. Sprzedaż surowych owoców wymaga mniejszych nakładów inwestycyjnych, ale daje mniejszą kontrolę nad ceną. Przetwórstwo podnosi wartość dodaną, jednak wymaga inwestycji w infrastrukturę oraz pozyskania dodatkowych kompetencji z zakresu technologii żywności, marketingu i sprzedaży.

W perspektywie kilku lat dobrze prowadzona plantacja rokitnika może stać się filarem dochodów z gospodarstwa, szczególnie jeśli zostanie połączona z innymi roślinami zielarskimi i specjalnymi. Kluczem jest konsekwencja, dbałość o jakość i aktywne budowanie rynku zbytu – zarówno poprzez współpracę z przetwórcami, jak i rozwijanie własnej marki.

FAQ – najczęstsze pytania rolników o plantację rokitnika

Jakie są minimalne wymagania glebowe dla założenia plantacji rokitnika?

Rokitnik dobrze rośnie na glebach lekkich, piaszczystych i piaszczysto-gliniastych, pod warunkiem dobrego nasłonecznienia i braku zastoin wodnych. Optymalne pH to 6–7, choć roślina toleruje również nieco bardziej kwaśne stanowiska. Najważniejsze jest unikanie gleb podmokłych, ciężkich i słabo przepuszczalnych. Przed założeniem plantacji warto wykonać analizę gleby oraz przeprowadzić głębokie spulchnienie i odchwaszczenie.

Po ilu latach od posadzenia rokitnik zaczyna opłacalnie plonować?

Pierwsze owoce pojawiają się zwykle w 2–3 roku po posadzeniu, jednak pełne plonowanie i ekonomiczna wydajność plantacji przypada na 4–5 rok. Od tego momentu, przy prawidłowej pielęgnacji, rokitnik może regularnie przynosić wysokie plony przez kilkanaście lat. W tym czasie konieczne jest prowadzenie umiarkowanego cięcia prześwietlającego i kontrola zachwaszczenia, aby nie ograniczać dostępu światła i składników pokarmowych.

Czy opłaca się wchodzić w przetwórstwo rokitnika bez dużego doświadczenia?

Przetwórstwo rokitnika może być opłacalne, ale wymaga przygotowania. Dla początkujących rolników dobrym rozwiązaniem jest start od prostych produktów, takich jak mrożone owoce, soki czy syropy, z wykorzystaniem podstawowego zestawu urządzeń. W miarę zdobywania doświadczenia można rozszerzać asortyment o oleje, przetwory premium czy produkty ekologiczne. Kluczowe jest korzystanie z doradztwa technologów żywności oraz stopniowe zwiększanie skali inwestycji.

Jak znaleźć odbiorców na owoce i przetwory z rokitnika?

Najlepiej połączyć kilka kanałów sprzedaży: zakłady przetwórstwa, firmy zielarskie, producentów kosmetyków, sklepy ze zdrową żywnością oraz sprzedaż internetową. Dobrym początkiem jest udział w targach branżowych, lokalnych jarmarkach i korzystanie z pomocy lokalnych grup działania. Warto także budować rozpoznawalną markę gospodarstwa, inwestować w przejrzyste etykiety i jasno komunikować właściwości prozdrowotne rokitnika, co ułatwia dotarcie do świadomych konsumentów.

Czy rokitnik nadaje się do uprawy ekologicznej i jakie są z tego korzyści?

Rokitnik bardzo dobrze nadaje się do uprawy ekologicznej, ponieważ ma niskie wymagania nawozowe i jest stosunkowo odporny na choroby oraz szkodniki. W systemie ekologicznym kluczowe jest mechaniczne i agrotechniczne zwalczanie chwastów oraz stosowanie ściółek organicznych. Certyfikacja ekologiczna pozwala uzyskać wyższe ceny za owoce i przetwory, ułatwia wejście do specjalistycznych sklepów oraz buduje wiarygodność gospodarstwa w oczach konsumentów poszukujących naturalnych produktów.

Powiązane artykuły

Uprawa mięty zielonej na świeży rynek – wymagania i odbiorcy

Mięta zielona staje się jednym z najciekawszych kierunków w produkcji roślin zielarskich na świeży rynek. Łączy w sobie relatywnie niskie wymagania uprawowe, wysoką wartość handlową oraz stale rosnące zapotrzebowanie ze strony gastronomii, przetwórstwa i sprzedaży detalicznej. Dla gospodarstw szukających **wysokomarżowych** upraw specjalistycznych mięta może być stabilnym źródłem dochodu, pod warunkiem właściwego doboru stanowiska, technologii produkcji oraz pewnych kanałów zbytu. Charakterystyka…

Bezpośrednia sprzedaż ziół z gospodarstwa – jak zbudować markę i zwiększyć marżę

Bezpośrednia sprzedaż ziół i roślin specjalnych z gospodarstwa to szansa na wyjście z roli dostawcy taniego surowca i wejście w rolę producenta cenionego produktu końcowego. Pozwala to odzyskać część marży, którą dotąd przejmowali pośrednicy, przetwórcy i sieci handlowe. Wymaga jednak przemyślenia asortymentu, budowy rozpoznawalnej marki, dopracowania jakości oraz świadomego podejścia do prawa, marketingu i logistyki. Poniższy tekst pokazuje krok po…

Ciekawostki rolnicze

Gdzie uprawia się najwięcej czosnku?

Gdzie uprawia się najwięcej czosnku?

Najdroższa ładowarka teleskopowa w rolnictwie

Najdroższa ładowarka teleskopowa w rolnictwie

Największe gospodarstwa rolne we Francji

Największe gospodarstwa rolne we Francji

Rekordowa liczba kur niosek w jednym gospodarstwie

Rekordowa liczba kur niosek w jednym gospodarstwie

Największe plantacje truskawek w Polsce

Największe plantacje truskawek w Polsce

Kiedy po raz pierwszy użyto dronów w rolnictwie?

Kiedy po raz pierwszy użyto dronów w rolnictwie?